Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana hindi mangyari
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ito ang iniisip mo
it's not what you think
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 2
Quality:
sana hindi rin to mangyari sayo
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
sana hindi ako nag kakamali sa mga iniisip ko
he's just my pastime
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa iyo ang iniisip ko
i'm thinking in i’m bagk
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama ba ang iniisip ko?
as you think right
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isipin mo ang iniisip ko
i love you but i can tolerate
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanaginip ako ng masama sana hindi mangyari yun.
i dreamed that something bad would not happen.
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog dahil ikaw ang iniisip ko dahel sa box mo
i can't sleep because you are what i think
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahulugan ng malalim ang iniisip ko
meaning of what i think deeply
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip ko mabuti
iniisip kung mabuti
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa palagay mo ang iniisip ko sayo
thingking of her
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magbago
hopefully you never change
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sana hindi ako nagkamali.
i hope i'm not making a mistake.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi nalang nangyari
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit anong gawin ko, ang iniisip ko ay tungkol sa iyo
no matter what i do, all i think is about you
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: