Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi nasayang ang boto namin
hopefully our vote will not be happy
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi masayang ang lupa
so that's not fun you gave me
Last Update: 2019-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masayang
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi masayang ang tubig
i will never waste water again
Last Update: 2020-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi masayang
for not to be wasted
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para hindi masayang ang mga gamit
to not waste the tools that can be used
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para lang hindi masayang ang taon na ito
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi
kinikilig ako wag kang ganyan
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi nman
sana hindi nmann
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi masayang ang tulong na ibinigay ng gobyerno
to make the hard work unhappy
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magbago
hopefully you never change
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sana hindi ako nagkamali.
i hope i'm not making a mistake.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong masayang ang pagmamahal
ayaw kong mangilimos ng page ibig
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para di-masayang ang mga ito
to make them unhappy
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dati ay nabuhay ng isang hindi masayang batang gir
there was an island where all the feelings lived.
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu ang boto
which is the vote
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darakola pa ang boto
darakola pa ang boto
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit ang boto boto ko
tagalog
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: