Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana hindi mo na ako pinaasa
english
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako mahal in english
i bite your neck and belly
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo talaga ako minahal in english
hindi talaga minahal
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo maiaalis sa akin ang malunkot in english
you will not be taken from me in english malunkot
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ako ang panaginip mo ako in english
i hope you dream of me in english
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ligawan mo ako in english
ligawan mo muna ko
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigurado ka hindi mo ako niloloko english
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nga hindi mo ako lolokoin
sana nga hindi mo ko sasaktan
Last Update: 2022-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mo na ako kailangang iwan
i wish you never leave me
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako kaya
hindi nyo ako kaya
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mo ako niloloko at pinapaasa
sana hinde nya ako niloloko
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo ako pinaasa
bakit mo ako pinaasa sa pag ibig mo
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako mahal wala kang time sakin
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako namiss?
no you didn't miss me?
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mo nalang sinabi
you wouldn't have told me
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana balang araw hindi mo pagsisihan na iniwan mo ako
i hope there are many more like you in the world
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi kita pansinin sa paraang hindi mo ako pinapansin
i wish i could ignored you as you did
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ko kayo pansinin sa paraang hindi mo ako pinansin
i wish i could ignore you as you did
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mo masamain ang ibig kong sabihin
hopefully you won't be shy
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi na ako iiwan nang taong pinili ko ngayon dahil sa siya ang dahilan nang pagngiti ko ngayon araw .. translate in english
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: