Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana hindi mo nalang sinabi
you wouldn't have told me
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo sinabi sa akin
you didn’t tell me what you want from me
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ko nalang sinabi
i hope you didn't just tell me
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi mo sinabi sa akin?
and you didn't warn me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ko nalang sinabi sayo
i wish i hadn't told you i yycyey fee
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 38
Quality:
Reference:
hindi niya sinabi sa akin
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo sinabi sa akin kaagad
فیلم سکس خارجی
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mo nalang ako pinaasa
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mo masamain ang sinabi ko
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapaniwalang hindi mo sinabi sa akin ito!
i can not believe you didn't tell me about this!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo sinabi sa akin sa simula, todd?
talk about burying the lead, todd!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi bumaba ang tingin mo sa akin
why do you think so low of yourself
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ikaw magasawa sa akin
sana hindi ka magsasawa sa akin
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magbago sa pagkakilala mo sa akin
i hope you don't change me
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo nalang sabihin
why don't you just say i'll lose you
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang sinabi sa akin
wala kang sinabi
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magsawa na makikinig sa akin
thank you for cheering me up
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mo ako binobola
sana hindi mo ako binobola
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat sana hindi magbago sa akin
thank you all i hope you do not change me
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi sa akin ng kaibigan ko
lahat ng sinabi ng mga kaibigan mo
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: