Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana hindi nalang ako
sana hindi nalang ako
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi nalang ako nagising
sana hindi muna ako nagising
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mo nalang ako pinaasa
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi nalang ako
i'm not broken to ruin my life
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit kasi hindi nalang ako
why can't you just choose me?
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi nalang ako humingi ng advice sayu non
hindi na lang sana ako humingi ng tulong
Last Update: 2024-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi nalang ako tumanda at marunong umibig.
i wish i hadn't grown up
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi na lang ako ipinanganak sana namatay nalang ako
i wish i had never been born
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nalang ako sasali bobo naman kayo
hindi nalang ako sasali bobo naman kayo
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi nalang naging komplikado ang lahat
i wish things could be different
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nalang ako pupunta sa bahay mo mamaya
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung susukuan moko ng dahil sa ugali ko sana hindi nalang ako pinili mo
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanina pa ako naghintay sayo ang tagal mo
kanina pa kita hinihintay
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakapagod, bat kasi hindi nalang ako naging prinsipe ng isang kaharian.
i felt like i had become a prince of a kingdom.
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nalang ako nag papabungga sa birthday ko dahil gusto ko ay simple lang
hindi nalang ako nag papabungga sa kaarawan ko dahil gustu ko ay simple lang
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi nalang ako nag mahal ulit para hindi ako m asasaktan ang tanga ko kasi eh nag tiwala ako agad
i hope i don't just love you again so that i don't hurt my fool because i trust you right away
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nalang ako pupunta sa vr kapag andun ka kasi hindi ko kayang makitang masaya ka habang ako nasasaktan hangang ngaun
when i see you i'm losing my tiredness
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi nalang ako naging ganto ang daya naman ng mundo pinagkaitan ako ng pagmamahal ang malas ko talaga lord bakit moba ako hiyaang naging ganito ako naging bobo wlang talent kahit isa wlang ipagmamalaki ang aking in dahil isa akong walang kwetang anak lord sana hindi nalang ako nabuhay dahil pinagkaitan mo naman ako hindi ko naramdaman ang pagmamahal ng aking ama pero ok lang alam ko naman yun at deserve ko naman yun
you just wasted my time and even embarrassed me with what you showed me today. especially since you proved that you're not really a real friend, a fake kang. we're just here but thank you for everything but so far we're just really goodbyebj
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: