Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakagawa na po kami ng dos
we have already done
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una na po kami
we are first
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko,hindi nyo na sya kilala
i thought, he forgot first
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam nyo na po yan te
you already know that
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord kunin nyo na po ako
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na send nyo na po ba yung menu
na send nyo na po ba ang menu
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon po sana. ung kapatid ko na lalaki scholar nyo na po
i will not disappoint you
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nong nkaraan na interview nyo na po ako
i'm the third of our five siblings
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na pinadala nyo na po yung pera sa gcash
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana pagumalis ako hindi kayo magbago, sana hindi nyo ako makalimutan lalo na sa mga taong naging masaya sa piling ko
i wish i had left you not to change, i hope you still remember me especially those people i'm happy
Last Update: 2019-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nyo alam kung gaano kasakit yung nararamdaman ko lalo napag sinasabi nyo na bobo ako at pangit
boba
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
25 araw na po kami dito ibig sabihin ngayong oct meron kami sahod
we've been here for 25 days which means this oct we have something to celebrate
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko namang hindi nyo alam problema ko pero gusto ko lang malaman nyo na nag kukunyarian lang ako na masaya
alam ko naman na hindi nyo alam yung problema ko pero gusto ko lang malaman nyo na nag kukunyarian lang ako na masaya
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabigla po kami sa dumating na po ang package
the package has arrived
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, usually after the cobtract signing nag proproceed naman na po kami para sa detailed planning
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humihingi din po ako ng pasensya kay majoy kse nirefer nya ako pero hindi ko naman naayos ang paglalaro. missk sana hindi nyo po sya sisihin ako naman po kase may kasalanan kung bakit nagkaganyan ang team
pasensya na missk hindi na po ako makakahingi ng chance sa inyo kase hanggang ngayong nasa quarantine area pa kami at walang trabaho
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga po, nais ko po na ikansela ang aking enrollment sa acts sa dahil lilipat na po kami sa probinsya at doon na din mag aaral
good morning, i would like to cancel my enrollment in the acts for the reason that we will be moving to the province and there students
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nananawagan po kami sa mga pilipino dyan mag apply na po kayo sa pny. tenkyu.
how are you doing
Last Update: 2020-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes mam 24/7 operation po kami kung san po mas prepared nyo na schedule.
the work schedule is 6:00am 3:00pm, 2:00pm 11:00pm, 10:00pm 7:00am the salary is manila rate 570
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam sa lunes nalang po kami papasok kasi po may emergency po kami pasensya na po madam...sana po maintindihan nio po..maraming salamat po
madam sa lunes nalang po kami papasok kasi po may emergency po kami pasensya na po madam...sana po maintindihan nio po..maraming salamat po
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: