Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para hindi ako masaktan
so you do not get hurt
Last Update: 2019-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang lalayo
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang magpapalipas para hindi ka magkasakit
do not spend the hunger for you sick
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mag pauto para hindi ka maisahan
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang lalayo sa akin, ok
don't away away there
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mahiyang magtanong para hindi ka mahuli
don't be ashamed to ask
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ako magaya
so i can't be happy
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sinabi mo sa akin para hindi ako naka asa
sana sinabi mo na sa akin kanina para sinabi ko sa kanya na bukas nalang siya pumunta kasi bukas pa makakabayad
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ako ma nose bleed
hndi ako masyadong marunong mag english
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ako gabihin sa biyahe
so i can not
Last Update: 2019-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ako umiiyak nanaman ngayon
di pa ako umiiyak ngayon
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ako magutom habang nag aaral
for i will not be hungry for a while
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ako mag super sa sakit
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at para hindi ako mahawa sa anumang sakit
generalisation
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana huwag kang magsasawa sa akin .sana nandyan ka palagi at intindihin mo ako
i hope you don't get tired
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ako malito, may ka parehas ka ng prfile
so that i will not be confused
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako bato para hindi makaramdam
hindi ako bato para hindi makaramdam
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag aaral ako ng mabuti para hindi ako mahirapan sa asking pagsasagot
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang maglakad sa likuran ko baka ako ang manguna huwag lumakad sa harap ko baka hindi ako sumunod lumakad ka lang sa ak
love is the only force capable of transforming an enemy into friend.
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako manhid para hindi ko maramdaman yun
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: