Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw na habang buhay mahal
my man i love
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ikaw na ang habang buhay kong mamahalin langga
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ikaw ang makasama ko habang buhay
sana ikaw na ang makasama ko habang buhay
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ikaw na ang tamang lalaki para sa akin
sana sa tamang tao na
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ikaw na nga
sana ikaw na nga
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ikaw nayong habang buhay na makasama ko
i hope you will be with me for the rest of my life
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang para sa akin
the one who got away
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
para sa babaeng gusto ko pagtripan habang buhay
for the woman
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang para sa akin
the only one for me
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na ang bahala sa akin
ikaw na bahala
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw na nga
ikaw na nga
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lord ikaw na ang bahala sa akin
lord it's up to you
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
baka ikaw na nga
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ikaw na lalaki totoo para sa akin kailangan ko rin mag karoon ng pamilya
i hope you guys are true for me i also need to have a family
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na bahala sa akin bukas panginoon
you take care of me tomorrow
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na lang ang nagbibigay ng kakas sa akin
ikaw ang magbibigay sa akin
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos ko ikaw na po ang bahala po sa akin
hndi po kita kilala mam pro mag titawala po ako
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na lang pumili ng ring para sa akin hindi ako maarte na babae
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ikaw na ang tadhana ko
sana ikaw na ang tadhana ko
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko sana ikaw na lang eh
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: