Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana mas matagal pa tayo magkasama
sundin mo lagi ang tama
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 4
Quality:
tumanda tayo magkasama
let's grow
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana pwede na tayo magkasama ngayon
i wish we were together right now
Last Update: 2019-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan kaya tayo magkasama
when can we ever be together again
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo magkasama pisikal
we are not together now
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo magkasama, cyril!
we are not a couple, cyril!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man tayo magkasama ngaun
we are not a couple, cyril!
Last Update: 2018-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos ko, sana hindi tayo magkasama sa kulungan.
god, i hope we're in separate cells.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana lagi kang okay
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit di tayo magkasama sa ngayun
even though we are not together
Last Update: 2019-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana lagi kang masaya
i wish you were always wit
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit lagi tayo nagtatalo
even though we always pray
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag wala ka sa tabi ko, parang di tayo magkasama
bat like that you are not by my side i mimiss you
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana lagi gabayan ng diyos
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana lagi kang nasa mabuting kalagayan
wish you were always in good shape
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi natin alam kung hanggang kelan tayo magkasama dito
because we do not know disgracia
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita kahit lagi tayo nag aaway
i love you even when we're always fighting
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana lagi kang gabayan ni lord sa trabaho mo
may the lord always guide you in your work
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa lahi natin yan pinsan..ingat lagi tayo
in our race
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil bilang isang guro dapat lagi tayo handa
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: