Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana totoo lahat ng mga sinabi mo sa akin
i hope everything you said to me is true
Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana totoo lahat sinabi mo sa akin
i hope everything you told me is true
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng sinabi mo
lagar na sinabu no
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana lahat ng sinasabi mo totoo
bakit ako sa dami ng babae single pa at mga bata pa sa akin na makikilala mo
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi mo noon yan sa akin, sana totoo
sinabi mo noon yan sakin,, sana totoo
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng naitulong mo sa akin
lahat ng mga naiturong steps
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sinabi mo sa akin kahapon.
you should've told me yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kainin mo lahat ng sinabi mo
kainin nya
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinain mo din lahat ng sinabi mo
english
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panindigan lahat ng sinabi
panindigan
Last Update: 2018-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta lahat ng sinabi ko sundin mo
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sang-ayon ako sa lahat ng sinabi mo.
i agree with everything you've said.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matupad sana lahat ng wish mo
sana lahat ng wish mo matupad
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sana sinabi mo sa akin para hindi ako naka asa
sana sinabi mo na sa akin kanina para sinabi ko sa kanya na bukas nalang siya pumunta kasi bukas pa makakabayad
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana lahat ng wish mo matupad
i hope all your wishcome true
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matupad sana lahat ng dasal mo
may all your wishes come true
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng sinabi niya, ginagawa niya
everything he said
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko totoo sinabi mo sa akin
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo alam sinabi mo sa akin
why you don't know
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
kung sinabi mo sa akin, hindi ako nagtatanong
mahalo kita
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: