Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di ako nagkakamali
if i did i fine mistake
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tao lang ako nagkakamali
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana lang
if only
Last Update: 2019-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tao lang din ako nagkakamali t hindi perpikto
man i'm also mistaken and not perpikto
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang di ako ganyan
made me think, good thing i'm not like that
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako na
not me
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako kawalan
i'm not missing in your life
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako nagkakamali pero alam kong tama a
if people did something wrong how would you be able to interact that thing
Last Update: 2024-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ako nagkakamali pa ulit ulit na ito
if i'm not mistaken this is the third time
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako pakam'l
di ako pakam'l
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ari lang di sa balay
ari rata sa balay
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang naman ang nakakapansin di ako nag kokomplain sayo
you're the only one who started it
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako pagod antuk lang
i want to rest i'm tired of thinking
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero di ako susuko pahinga lang
i need to rest now that i'm tired
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madaling grammar lang di pa maayos
nakakabasa at nakauunawa sa binasa.
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako galit masama lang gising ko
masama ang gising
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana lang. may patunguan ang pag hihintayi ko
sana lang may patunguan ang pag pag hihintay ko
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigyan kita ng chance pero sana lang patunyan mo
i gave you a chance
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana lang matuto kayong tumanaw ng utang na loob
sana matoto kang tumanaw nang utang na loob
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako di ako masyado sa english tlagang tagalog lang po
ako di ako masyado sa english tlagang tagalog kang po
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: