Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaya panga bang mabalik ang dati
can you go back to our previous relationship?
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sana maulit ang dati
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ang dati
transaction date
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana pwede ibalik ang dati
hopefully it can be restored
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana bumalik sa lahat ang dati
sana bumalik yung dati
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dati kong paaralan
kumuha ng form sa dati kong paaralan
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paulit ulit ang nakaraan
paulit ulit na nakaraan
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ay maging mabilisna paggaling na ulit ang lahat
hope everything goes well again
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu nga ulit ang tanung mo
itanung mu
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano nga ulit ang ginagawa mo dito
anu sa english ung pinaayos ang atm
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi ko na gagawin ulit ang pag kakamaling ginawa ko dati
i will not do what i did again
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na gustong ibalik ang dati
i don't want him back there anymore
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dati kong tirahan ay sa nueva ecija
i used to live in nueva ecija
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong maging ganyan ulit ang buhay mo
i don't want your life to be like that again
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay mababalik na ulit ang mundo sa dati na hindi na kaylangan sundin ang mga protocols
will get the world back on track
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako makapaghintay na makita ulit ang ngiti mo
i can't wait to see you again
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya akong nakita ko ulit ang aking mga kamag anak
i'm happy to see my children again.
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dati kong trabaho ay sa andrews and frank design house
na nkpag work ako ng 11months
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dati ko na trabaho ay front office clerk sa ever o business hotel
my previous job
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na akong ibang hingin pa kundi ang mabuon ulit ang pamiya ko buo ang aking pamilya
my family is intact
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: