Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana bigyan kapa ni lord ng mahabang buhay
sana ganyan din mga kaibigan mo sayo mag malasakit kasi mas inuna mo ang patay sa kaaraean mo .
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana bigyan kapa ni lord ng maraming birthday
hopefully lord will give you more birthdays
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana bigyan kapa ni lord ng malusog na pangangatawan
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana bigyan kapa ni lord ng mahabang buhay at sana makasama kapa namen ng matagal
may give the lord a long life
Last Update: 2019-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana bigyan po kau ni lord ng mahabang buhay at malusog n panga2tawan
lord give you a long life and a healthy life
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana bigyan ka ni lord ng malusog na pangangatawan
sana bigayan ka ni lord ng malusog na pangangatawan
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish ko na sana mabigyan kapa ni lord nang maraming birthday sana mag paka bait kana at wag mag pasaway
hi be happy happy birthday wish ko na sana ma bigyan kapa ni lord nang maraming birthday
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish ko sato big yan kapa ni lord na maraming bleassing
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigyan ako ni lord ng magandang kapatid na katulag mo
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan kapa ni lord na malakas at malusog na panganga tawan
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan kayo ni lord ng malusog na pangangatawan araw araw
give us a healthy body
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang kaarawan bhe mahal kamin salamat sa lahat bigyan ka pa sana ni lord ng malakas na pangangatawan ndi ko man maibigay sa inio ung marangyang buhay pinapangako ko na gagawin ko ang lahat para mapabuti yung pamilya natin muli maligayang kaarawan mahal ka namin ingat lage at manalig lang lagi sa diyos at magtiwala
maligayang kaarawan bhe mahal ka namin mag iingat ka palagi magtiwala lng lagi sa diyos at manalig hindi ko man na maiparanas sa inyo ung marangyang pamumuhay gagawin ko lahat ng makakaya ko para sa inyo at mapabuti ang pamilya natin muli maligayang kaarawan at bigyan kapa ni lord ng maayos na pangangatawan mahal ka namin
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin, siguro magiging malungkot ang mga tao na malapit sa akin. pwede ding hindi. ayoko mamatay. pero wala naman akong magagawa. parang pinahiram lang tayo ni lord ng buhay.
for me, i would be unhappy people close to me. can not be. i do not really die. but i did not do. seems we just lent by lord of life.
Last Update: 2016-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy 29th birthday jeza. wala akong ibang hiling na bigyan ka ni lord ng magandang bukas at sana ibigay na niya ang ating hiling na makapasa kana sa board exam
happy birthday to my first born daughter ate jolieeza.
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy happy birthday ate cielo wish ko lng ngaun sa birthday mo bigyan ka pa ni lord ng malakas at malusog na pangangatawan at marami pang blessing na darating sa buong pamilya mo .maraming salamat kase naging part ako ng family nyo at salamat din andyan ka plagi kahit na tampuhin ka pero ikaw yung taong kpag meron nagbibigay kaya thankful po ako na naging part ako ng family nyo mahal na mhal ka namin ate godbless always
happy happy birthday ate cielo wish ko lng ngaun sa birthday mo bigyan ka pa ni lord ng malakas at malusog na pangangatawan at marami pang blessing na darating sa buong pamilya mo .maraming salamat kase naging part ako ng pamilya nyo at salamat din andyan ka plagi kahit na tampuhin ka pero ikaw yung taong kpag meron nagbibigay kaya thankful po ako na naging part ako ng pamilya nyo mahal na mhal ka namin ate godbless always
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy happy bday sa maganda at maldita kong kapatid😅😅no more drama..ilove you jha..wish ko lng ay bigyan ka lagi ni lord ng lakas ng katawan at ingatan pa lalo sa iyong pagtataguyod para sa mga anak mo..mbtc enjoy ur day iwasan mo muna ma stress ngaun araw..uminom ka hanggat gusto mo🍻🍻again happy bday and ilove you😘😘😅 ....
happy happy bday sa maganda at maldita kong kapatid😅😅no more drama..ilove🍻🍻 you jha.. wish ko lng ay grant ka lagi ni lord ng lakas ng katawan at ingkeep pa lalo sa iyong advocacy para sa mga anak mo.. mbtc enjoy ur day iwas mo muna ma stress ngaun araw.. drink ka hanggangat gusto mo muli happy bday and ilove you😘😘😅....
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: