Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana mag karoon dito sa
i hope i can go there too
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cge cge mag lalaro na ako nang
cge cge mag lalaro na ako nang ml
Last Update: 2023-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang sana mag layas ,lalayas na ako
kasi walang mgw kwenta ehh
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babalik na ako nang opisina
to whom i will give it
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawalan na ako nang gana mabuhay
nawalan na sya ng ganang mabugay
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
labas na ako nang mga oras na ito
i'll still buy a dish outside
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawalan na ako nang ganang pumunta pa
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawalan na ako nang gana sa buhay ko..
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maglalabing-pitong taon na ako nang kasunod na linggo.
i will be seventeen next week.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papaalam sana ako na mag cash advance kailangan ko lang po kasi uuwe po ako sa province 12 years na ako hindi naka uwe, sa march 23 po ako uuwe mag leave po ako nang 10days
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang anuman ,at masaya din akong nakilala ka ,sa araw na into subrang saya ko dahil binigyan nanaman ako nang bagong kaibingan in lord na gusto kong ituring na tutoong kapatid
there is nothing, and i am also happy to meet you, on that day i am very happy because i have been given another new friend in the lord that i want to be considered a brother.
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit lumaki so boyet ng masama anag ugali,isang araw habang nasa paaralan so boyet sinabihan nya nag kanyang ina na gusto din nya mag karoon ng bagong cellphone kagaya ng sa kaklase nya.dahil kapag hindi daw ito binili ng kanyang ina,ay hindi na sya uuwi sa kanilang tahanan kailanman
but the boy grew up with bad habits, one day while he was at school the boy told his mother that he also wanted to have a new cellphone like his classmate. because when his mother didn't buy it, he didn't. go home to their home ever
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uuwi ako nang probinsya dahil gusto kung bisitahin ang mga magulang kuh sapagkat matagal na ako di nakauwi samin
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
base sa larawan na nakikita ko ay may pag kakaiba ang lahat sa nakikita ko at naayun ito ngayon sa ating society na sitwasyon na dapat hindi tayo nag papalamangan sa anong uri man ng kalagayan mo tayo ay pari pariho lamang sapagkat may roong pag kakataon na merong katarungan sa bawat sitwasyon at sa riyalidad naman ay nag papakita ng tunay na pag nanais ng bawat isa na mag karoon na pantay pantay na pag tingin ng walang diskriminasyon sa isat isa
based on the picture i see, everything is different from what i see and it is now in our society situation that we should not procrastinate in any kind of situation you are a priest just because there is a chance that there is justice in every situation and in reality it shows the real desire of each other to have equal treatment without discrimination against each other
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking memorable moment ay yung nakakita ako nang bulalakaw oum alm mo nyo bkt kse nung time na nakakita ako nang bulalakaw nag wish ako non tpos naging totoo yung wish ko oo...nag wish ako non na sana sa birthday ko uuwi si papa para nmn makasama kona sya kse miss na miss kona sya sobra tas nung nov6 gagi umuwi tlga si papa ou hinde ako makapaniwala non kse natupad yung wish ko so ayun nag bithday na ako nag celebrate kme pumunta kme sa kcc kumain kme non tas ayun inimbitahan ko lahat nang m
my notable moment was when i saw a bulmetaw ohm alm mo bkt kse nung oras na nakita ako nang bulalakaw nag wish ako non tpos naging totoo yung wish ko oo... nag wish ako non na sana sa birthday ko uun si papa para nmn makasama kona sya kse miss na miss kona sya sobra tas nung nov6 gagi umuwi tlga si papa ou hinde ako can't believe non kse fulfilled yung wish ko so ayun nag bithday na ako nag celebrate kme go kme sa kcc kumain kme non tas ayun invited ko lahat nang m
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po ay humihinge nang paumanhin sa inyo, hindi na talaga ako makakabalik jan kasi tinawagan na ako nang aking pinag applyan na trabaho, maraming salamat sa inyo sa kabutihan niyo sa akin hanggang sa muli nating pagkikita. mahal ko kayo lahat..
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nong ako ay batapa ang edad ko ay 7 gosto kong maging singer at artista pina sobokan ako nang nanay ko pumonta kami nang nanay ko sa manila sinobokan ko pero hindi parin ehh. kaya umowi na ako sa bikol nong nandito. na ako grade 6 itong nag iiskwela ako dito sa bicol kaya dito ko nalang susubokan mag kang ta ngayon taon yon lang po salamat
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil nakita ako nang subject teacher ko na naka nakaunifom ng cabantian national high school.at simula.noon hindi na ako pumuputa sa bahay ng aking kaibigan na lalaki at mgkakale ako na nagpbago ng aking buhay dahil nagshare sya ng about god kaya nagtry kami ng kaibigan ko magsimba at noon ay binago.kami ni god
dahil.nakita ako nang subject teacher ko na naka nakaunifom ng cabantian national high school.at simula.noon hindi na ako pumuputa sa bahay ng aking kaibigan na lalaki at mgkakale ako na nagpabago ng aking buhay dahil nagshare sya ng about god kaya nagtry kami ng my friend went to church and was changed. we are god
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
super mabait po ang mga staff nila.mabilis din po ang proseso nito..maraming salamat po ma'am and sir..lalo na sa mga guard na nag aaplayn papasuk at palabas step by step po ang galawan.. hopefully soon magkaroon na ako nang passport.. tapos na ang appointment ngayon..
super mabait po ang mga staff nila.mabilis din po ang proseso nito..maraming salamat po ma'am and sir..lalo na sa mga guard na nag aaplayn papasuk at palabas step by step po ang galawan.. hopefully soon magkaroon na ako nang passport.. appointment is done today..
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: