Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maswerte itong taon na ito para sa kanya.
this year has been a lucky one for him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
itong taon na ito
i know you will take care of him
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe na ito para sa akin..
it's bad for me
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaking bagay na ito para sa akin
this is a big deal for memay i humbly request from your good office to reconsider my length of service to 19 years for the computation of my gratuity pay
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap ito para sa akin
i guess you're just fooling me
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa mo ito para sa akin
ginawa mo to sakin para pag sisihan mo
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalaga talaga ito para sa akin
it really matters
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taon na napakahirap para sa akin pag dating sa pag aaral
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ito para sa akin para sa iyo to
ang wish ko hindi para sa akin kundi para sa inyo
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oras na ito para sa isang bagong katotohanan
the new realities are not the same that they used to be before
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakatulong ba ang application na ito para sa mga mamamayan?
will it help you
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas ang puso ko ngayong araw na ito, handang tanggapin ang regalo mo para sa akin
my heart is open today, ready to accept your gift for me
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c / bakit ang pakiramdam na ito tungkol sa aking sarili ay mahalaga para sa akin
c/why is feeling this feeling about myself important for me
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko ito para sa pagkain na ito
loving this food
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin ang sagot ko sa tanong na ito
my answer to this question is for me
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaking tulong ito para sa akin dahil mura ang hulog at malaking tulong para sa aking pamilya
this is a great help for me
Last Update: 2018-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natagpuan ko ang aking sarili sa lugar na ito para sa isang kapayapaan ng pag-iisip
i found my self in this place for peace of mind
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari mo bang lutuin para sa akin ang biryani sa pamamagitan ng bigas na ito
congratulations!
Last Update: 2021-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang modernong mga kristiyano kung gaano kahalaga o impotant ang mga iskandalo na ito para sa espirituwal na pag-unlad
as a modern christians how significant or impotant this sceneries for spiritual development
Last Update: 2018-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isinulat ko ang tula na ito para sa iyo, ina dahil gusto ko ang tula na ito, ang aking sariling espesyal na paraan ng pagpapakita sa iyo kung gaano ang iyong ibig sabihin sa akin.
m for you, mom because i want this poem to be, my own special way of showing you how much you mean to me.
Last Update: 2019-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: