Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana gumaling na siya
sana gumaling na siya
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana gumaling na siya agad
hoping for his fast recovery
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na siya
na sya
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana bumalik na siya sa akin
manifesting po hehe sana sa paglabas nila ng new song kasa ulti si lay,parang ning nilabas nila yung dftf
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayan na siya
it's hard but needs to be done
Last Update: 2019-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito na siya.
here he comes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayan na siya!
here he comes!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumaba na siya
i'm still waiting for him
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang sana nadi na siya kausapin
kung pwede lang sana syang isama
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos na siya!
he's done!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka natutulog na siya
baka tulog na siya
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu pwede kung gawen para bumalik siya saken
anu pwede kung gawen para bumalik siya sakenk
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya pumapasok
hindi na sya pumapasok
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi kanya bitawan kapag nagsawa na siya sayo
hopefully he won't let go when he gets married to you
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aalis/umalis na siya?
i think he likes you
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil birthday ng kaibigan ko at ayokong magtampo siya saken
because it's my friend's birthday and i don't want him to sulk
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: