Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana makahanap ako
sana makahanap na ako
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:
sana makahanap ako ng mga kaibigan
english
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 2
Quality:
sana makahanap ako ng lalaki katulad mo
may lalaki nga nag abot saakon
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
naghahanap ako nang totoong mag mamahal sakin
i don't have a job because i'm still studying
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana makilala mo na siya.kahit ako hanap ko iyong totoo magmahal sa akin mayron pa kaya
sana makilala mo na siya.kahit ako hanap ko iyong totoo magmamahal sa akin mayron pa kaya
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana makahanap ako ng babae na. magmamahal ng totoo
i hope you can find a woman for you
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabuhay ako nang mayroong pagmamalasakit sa mga taong nakapaligid sa akin
i lived with concern for my neighbor
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lagi akong nag dadasal sana makahanap ako ng lalakiabait at magandang ugali
i hope i can find someone like you who is kind
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natagpuan mo ako nang ako ay nasira ay pinagsama akong nagbigay sa akin ng buhay
you found me when i was broken put me back together gave me life
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung binigyan ako nang pagkakataon na maging asawa mo diguraduhin q n maging mabuting asawa aq sayo atgagawin ko lahat para maging masaya ka sa akin
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapa alaala nito sa akin na kailangan kong makatapos ng pag aaral upang makahanap ako ng trabaho balang araw
pinapa alaala nito sa akin na kailangan kong makatapos ng pag-aaral upang makahanap ako ng trabaho ngayon araw
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po ay humihinge nang paumanhin sa inyo, hindi na talaga ako makakabalik jan kasi tinawagan na ako nang aking pinag applyan na trabaho, maraming salamat sa inyo sa kabutihan niyo sa akin hanggang sa muli nating pagkikita. mahal ko kayo lahat..
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alam mong ganap mong binago ang buhay ko, sa lahat ng paraan sa loob at sa iyo. kapag ang lahat ay hindi pabor sa akin tumulong ka at pinagbuti mo ang lahat para sa akin at binago ako nang walang pasubali sa maraming pagiging positibo
you know you have completely changed my life, in every way inside and ou . when everything was not in my favor you stepped in and made everything better for me and changed me unconditionally with a lot of positivity
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag-aalis ng aking sakit sa kanyang mga daliri pag-awit ng aking buhay sa kanyang mga salita pumatay sa akin ng mahigpit sa kanyang kanta binibigo ako nang mahina sa kanyang awit ibig sabihin ang aking buong buhay sa kanyang mga salita pinabayaan ako nang mahina sa kanyang kantastrumming my pain with her fingers singing my life with her words killing me softly with her song killing me softly with her song telling my whole life with her words killing me softly with her song
i heard she sang a good song, i heard she had a style and so i came to see her and listen for a while and there she was this young girl, a stranger to my eyes i heard she sang a good song, i heard she had a style and so i came to see her and listen for a while and there she was this young girl, a stranger to my eyes
Last Update: 2018-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: