Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pupunta ako ng probinsya ng bulacan
i am going to the province
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uuwi ako ng probinsya magbabayad ng bahay
uuwi ako ng probinsiya magbabayad ng bahay
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupunta ako ng probinsya
uuwi ng probensya
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumuwas ako ng probinsya para maghanap ng trabaho
luluwas
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil po uuwi ako ng probinsya
because i will go home to the province
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rason ko ay uuwi ako ng probinsya
nag leave po ako dahil nanganak asawa ko
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uuwi ako ng probinsya to attend wedding
ang reason bakit aalis ako dahil uuwi kami nang mga kapatid ko at ako sa probinsya at doon na tumira
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil po uuwi ako ng probinsya para sa election
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uuwi po ako ng probinsya para makasama ang pamilya ko
i went home to the province to fix our land
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magrerequest ako ng leave kasi uuwi ako ng probinsya para magbakasyon
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po ay magresign sa inyong agency dahil uuwi ako ng probinsya
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uuwi na po kasi ako ng probinsya para kunin yung anak ko at mag simula muli
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uuwe ako ng probinsya upang mag asikaso ng lupang sinanla at aking tubusin gawa ng buwanan na ng aming kasunduan
uuwe ako ng aming probinsya upang mag asikaso ng aking lupa sa aking pinag sanlaan dahil ngaung buwan ang aming pnag kasunduan
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede po bang mag extend ako ng 9months para december makauwi ako makapiling pamilya ko sa christmas
pwede po bang mag extend ako ng 9months para december makauwi akonat makapiling ko pamilya ko sa christmas
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahigit kumulang sa alas otso ng gabi g makarinig ako ng isang pagsabog sa labas ng aming pinagtatanuran
it was more than eight o'clock in the evening to hear an explosion outside our yard
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag file po ako ng leave dahil uuwe ako ng probinsya ( masbate )my family reunion po kami at bakasyon narin po .madaming salaamat !
nag file po ako ng leave dahil uuwe ako ng probinsya ( masbate )my family reunion po kami at bakasyon narin po .madaming salaamat !
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat nais kong ibahagi sa inyo kong gaano kasipag at nagsakripisyo para sa amin hindi sila papayag na hindi kami makakain sa isang araw na tatlong beses mahigpit din sila hindi nila gusto na umuwi kami ng gabi at itong lahat ay mapahalagahan ko gagawin ko ang lahat para lang maka bawi ako sa kanila magsisikap akong mag aaral ng mabuti at baka makapagtapos ako ng pag aaral at magkaroon ng magandang trabaho at hindi na tayo maghihirap.
una sa lahat nais kong ibahagi sa inyo kong gaano kasipag at nagsakripisyo para sa amin hindi sila papayag na hindi kami makakain sa isang araw na tatlong beses mahigpit din sila hindi nila gusto na umuwi kami ng gabi at itong lahat ay mapahalagahan ko gagawin ko ang lahat para lang maka bawi ako sa kanila magsisikap akong mag aaral ng mabuti at baka makapagtapos ako ng pag aaral at magkaroon ng magandang trabaho at hindi na tayo maghihirap.
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ang araw na kinuha ko ang aking aso mula sa libra ay isa sa pinakamasayang araw sa pareho naming buhay. nagpunta ako sa libra isang linggo lamang mas maaga sa ideya na" tumingin "lamang ako sa isang tuta. siyempre, hindi mo na lamang tignan ang mga munting maliliit na mukha na napuno ng pag-asa at kagalakan kaysa mapigilan mo ang araw mula sa paglubog ng gabi. alam ko sa loob ng ilang minuto na paglalakad sa pintuan na makakakuha ako ng isang tuta ... ngunit hindi hanggang sa nakita ko siya na alam kong natagpuan ko ang aking tuta. "
"the day i picked my dog up from the pound was one of the happiest days of both of our lives. i had gone to the pound just a week earlier with the idea that i would just "look" at a puppy. of course, you can no more just look at those squiggling little faces so filled with hope and joy than you can stop the sun from setting in the evening. i knew within minutes of walking in the door that i would get a puppy… but it wasn't until i saw him that i knew i had found my puppy."
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting