Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinagkakaisahan ka ng mga tao
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habulin ka ng mga lalake
men will chase you
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumili ka ng mga pasalubong doon
bumili ka ng mga pasalubong doon
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag tinamaan ka ng mga alaala
when memories hits you it hurts
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong mabastos ka ng mga iba diyan
i don't want to be rude
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
misao, magpadala ka ng mga kalapati.
misao, send pigeons.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag masama kung naaalala ka ng mga tao
dont feel bad if people remember you only when they need you
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
gumawa ka ng mga plano para sa school year
only five loyal souls reported for work
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong hayaang ibagsak ka ng mga haters mo
do not let the world bring you down
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dae man lang ngani apudan ka ng mga karagdagang kamustahon
dae man lang ngani apudan ka mga tugang kamustahon
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinahanap ka ng mga kaibigan mo. nagaalala sila sa iyo.
your friends called all worried sick about you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumunta ka ng sm mall at dun ka bumili ng mga gamit mo
you go to the mall and there you buy your stuff
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumili ka ng mga lutuan pang kusina para dito na magluto ai mama
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakapili ka ng limang iba't ibang uri ng mga anotasyon:
you can choose five different types of annotations:
Last Update: 2017-06-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
minsan kinamumuhian ka ng mga tao na mali ang paraan ng pagmamahal ng ibang tao sa you
sometimes people hate you beacuse of the way other people love yo
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pagdaan ng mga araw pahina ka ng pahina
as the days go by
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko malungkot ka kaya naisip ko padalhan ka ng mga paborito mo pagkain alam ko kasi magiging masaya ka
i don't want you to be sad so i thought i'd send you your favorite foods because i know you'll be happy
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag hayaang pigilan ka ng mga logro na gawin ang alam mo mula sa iyong puso na sinadya mong gawin
don't let the odds stop you from doing what you know from your heart you meant to do.
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumugon ka ng "reply" sa title sa lahat ng mga kaganapan sa mga serye.
you replied "reply" to title on all events in the series.
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
huwag kang malungkot kung sa tingin mo sinusubok ka ng tadhana. ganyan talaga ang kwento ng mga “disney princess”
don't be sad if you think fate is testing you. that's exactly the story of the “disney princesses”
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: