Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana malapit ka lang
hindi magsasawa
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana malapit ka lang sa akin
i hope you are just close to me
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung malapit ka lang
oo nagyayakag nga ko tagy
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung malapit ka lang sana
if only i would be close
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana malapit lang ako jan..
sana lang ako ..
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lang sakin
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit ka lang sa dagat
far pla
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang sakin
ok lang sakin
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung malapit ka lang imbitahan kita
if you're just close
Last Update: 2019-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka lang talagang tiwala sakin
nagtatampo ako
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
malapit ka lang pala ako taga san simon
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit ka na matanggal
as that's my time
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaling ka lang kapag may kailangan sakin
you are only good when i need something
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habol lang sakin ay pera
he pointed at me with a knife
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may problema ka saakin sabihin mo lang sakin
if you have a problem just tell me
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero kahit ganun ok lang sakin,
patawad ihh nag iba nako pero papansinin paren kita pero d nako yung date lagi na ako busy
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakin ka lang
stay kalang sakin
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang sakin umiikot mundo mo
hindi lang sakin umiikot ang mundo nya
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos lang sakin, keysa may kapalit pa
that's okay, but there's another option
Last Update: 2019-02-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para sakin ka lang
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: