Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hinihiling ko maging maligaya ka sa kaarawan mo
hinihiling ko maging maligaya ka sa kaarawan mo
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging maligaya ka sa piling ng iba
masaya ako pag nakangiti ka
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hiling ko lang sana maligaya ka ngayong kaarawan mo at hinihiling ko din na sana palaging nasa maayos ang kalusogan mo.
ang hiling ko lang sana maligaya ka ngayong kaarawan mo at hinihiling ko din na sana palaging nasa maayos ang kalusogan mo.
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday kuya sana maligaya ka sa araw na ito dahil ang pamilya at kaibgan mo nandito ikaw ay ang panginoon na mahaba at malusog na katawan sa aming mga pamilya sa iyo hindi man madalas makipag-usap saiyo sa amin din sa amin praito.basta lova ka naming lahat
happy birthday kuya sana maligaya ka sa araw na ito dahil ang pamilya at kaibgan mo nandito bgyan ka ng panginoon na mahaba at malisog na pangangatawan pra sa aming mga pamilya mo hindi man tyo madalas mg usap andiyo lng din nman kami pra sayo.basta lova ka nming lahat
Last Update: 2018-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang kaarawan sa aking anak,sana maligaya ka saiyong kaarawan anak. pagpasensiyahan mo at wala kang handa ngayon isabay na lang natin sa pasko. iwas iwasan na ang pagiging mataray. sana matupad mo ang mga pangarap mo at lumaki kang may takot sa diyos. dalagita ka na iwasan mo ng makipagrambulan sa kapatid mo. mahal na mahal ka namen.
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: