Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayaw mo akong maging kaibigan
dahil ayaw ko ang gusto mo
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 2
Quality:
gusto moba akong maging kaibigan
do you want me to be your boyfriend
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
araw ang nakalipas marami na akong naging kaibigan
i don't know anyone
Last Update: 2019-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ayaw mo akong maging kaibigan
take care of yourself
Last Update: 2019-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huli na akong maging una
i am too late to be your first
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo ba akong maging kaibigan?
do you want to make me friend
Last Update: 2017-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think ayaw mo akong maging kaibigan
i think you do not want me more
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana marami pa akong matutunan
i would have learned a lot more
Last Update: 2018-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na yata akong nasabi.
i guess i said too much.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na naman akong matututunan
you will learn a lot
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na akong nabasang pabula.
fall in line
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana naman may maging kaibigan ako dito
i'm just new here, i hope i have a friend here
Last Update: 2020-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na akong maging isang bampira
im close to be a vampire
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita maging kaibigan
mag filipino kaya ako para hindi mo ako maintindihan
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
marami na akong karanasan sa school na ito
naging supervisor ako hindi dahil sa education background kundi sa malawak kung karanasan sa linya ng aking trabaho
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kitang maging kaibigan
am i disturbing you
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi good evening maganda ka sana maging kaibigan kita
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na akong pinagdaanan upang makarating sa pinagkaruonan
i have gone through many trials in life
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na akong inutangan pero ang sagot sa akin ay wala
i have a lot of debt
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ah ok.sige ako rin at thank you at gusto mo rin akong maging kaibigan
ah ok.sige ako rin at thank you at gusto mo ako maging kaibigan
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: