Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana masaya ka
i hope you're happy up there
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana masaya ka sa desisyon mo
i feel like i'm the only one
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana masaya ka lagi
i hope you are always happy
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging masaya ka sa kanya
i hope you become happy with him
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging masaya ka
i hope you're just happy
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sana maging masaya ka sa birthday mo
hi mars happy birthday pasensya na kung wala ako
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ka
to make liza happy
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
sana maging masaya ka lagi
espero que siempre seas feliz
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana maging masaya ka sa relasyon mo ngayon
i hope you are happy in your relationship now
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sana maging masaya ka sa buhay na gusto mo
sana masaya ka sa buhay m
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging masaya ka sa kaarawan mo
ipag dadasal ko ang kaligtasan mo at ang pamilya nyo p0
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday sana maging masaya ka sa arawan mo
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para maging masaya ka sa buhay mo
ang pagpapatawad ay susi para maging masaya at para makabuo ng bagong pangarap sa buhay mo
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana masaya kana sakanya
i hope you are happy with him
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sana masaya ka sa araw na to,kahit simpleng selebrasyon lang
i hope you have a happy day
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ka sa labas pero masakit sa kalooban
i am happy but sad inside
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday ninong sana maging masaya ka sa birthday mo ngayon
happy birthday ninong sana maging masaya ka ngayong birthday mo
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging masaya ka sa araw na to at sana mag ingat ka palage
i hope you are happy with the life you want9
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana masaya ka sa mga nangyayare satin at sana ako padin piliin mo sa lahat
sana masaya ka sa mga nangyayare satin at sana ako padin piliin mo sa lahat
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung buhay ka lang sana masaya sana ako
if only you were alive
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: