Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana na gets mo lahat nang sinabi ko
i hope you nagets everything i said
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang ang effort ko
wasted my effort
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana na laro ko din yan noon
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana na miss mo rin ako sorry
i hope you miss me
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana na sana
sana na sana
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang ang effort ko sa pagluto
my effort is worth it
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana na enjoy kayo
i hope you enjoy
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana na surpresa kayo!
hey everybody surprise!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko sana na mangyari ito
binabalewala ang sakit
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garo ka toinks risahon man sana na nagtatampo ko yudepota man na
garo ka toinks risahon man sana na nagtatampo ko yudepota man na
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ipag paalam ko sana na hindi makakapasok
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko sana na ikaw yung mag bibigay ng alowance ko para sa pag aaral ko
i would like you to give my alowance for my studies
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sa panaginip ko lang sana na makita ka
even if it was just a dream to see you
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matanggap ninyo sana na mag asawa na kami ngayon
sana matanggap ko na ngayon araw
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalangin ko lang sana na hindi ka na mawawala pa akin
i don't want you to lose you
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pwede lang sana na hindi ka na ihatid at sunduin
if only i could
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas maganda nang ipakita sa gawa kesa sa salita na gsto kita. sana makita mo lahat ng effort ko kapag kasama kita at maramdaman mo na mahal kita.wala torpe tayo e!
it's better to show in action than in words that i want you. i hope you see all my effort when i'm with you and you feel that i want you
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano kaya kung nag aral ako ng buti di sana na perfect ko ang mga pasusulit na binibagay samin ng mga t eacher
i studied hard so my grades increased
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as an official candidate gusto ko lang sana na humingi ng konting tulong sa inyo
Last Update: 2024-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakit ning buhay ma abot ka perme pagal tapos kung ano ano na sana na isip mo minsan dae. mo na isi ang gigibohon������
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: