Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagbibiro ka lang
magkaiba ang pera mo at dito
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
nagbibiro ka!
you're joking!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sana ok ka lang
i'm sorry to hurt you
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana malapit ka lang
hindi magsasawa
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka lang
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ok ka lang ngaun
marami kami nagmamahal sayo at sumusoporta sayo
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok ka lang
you are okay
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
itay sana ayos ka lang po diyan
you're okay there
Last Update: 2019-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ampon ka lang
you're just adopted
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
may itsura ka sana bastos ka lang
rude again?
Last Update: 2020-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsisisi ka lang
you can just blame yourself
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mag stay ka lang sa kamag-anak
sana mag stay ka lang sa kin
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta kana sana ok ka lang diyan lagi
english
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging masaya ka lang sa ginagawa mo
i hope you enjoy your work
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung malapit ka lang sana
if only i would be close
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana okey ka lang diyan mag iingat ka palagi
i hope you're okay there, always be careful
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
alam mo hindi ko na alam kung nagbibiro ka na, ano?
you do realize i no longer know when you are kidding, right?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo gwapo ka sana kung hindi ka lang bakla
pren wala akong makitang epis dito
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbibiro ka la ng hindi naman ako maniniwala sayo
you're kidding lqng i won't believe you
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung malapit ka lang sana bakit hind
i'll just wake up now
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: