Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana naging ulan nalang ako
i wish it was raining
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat kasi naging kapatid kita
i wish you were my brother
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di nalang kita nakasama
because i've been with you before
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi nalang kita nakilala
will never happen again
Last Update: 2019-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hinde nalang kita na kilala
i hope i don't know you anymore
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alaala nalang kita
until i remember you now
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e block nalang kita
e block lang kita
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babayaran nalang kita bukas
why don't you speak tagalog anymore
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana naging mas close pa tayo
i hope we will get closer
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana naging totoo ka na lang
i wish it had been true
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gago hindi nalang kita naging anak
i didn't just become a child
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana naging masaya ka sa gift ko sayo
i wish you were happy
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahayaan nalang kita sa lahat ng gawain
hahayaan nalang kita sa lahat ng iyung gawain
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mig bakal nalang kita sa batag na mamisu
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ano ang ingles kainin nalang kita sa kwarto mo
ano ang english kainin nalang kita sa kwarto mo
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insan hintayin nalang kita maya maya uwi kana baka makatulog ako
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry sa disturbo adrian chat nalang kita later kung hindi kana busy
i can handle it even if it's hard
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong bibigyan mo ako ng pagkakataong mahalin ka pwedi ba mahalin nalang kita
you look so handsome
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil naging kapatid ang. turin niyo sakin i alala nio ka lagayan ko kahit d ko sabihin
thank you for being a good friend to me
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sana naging masaya ka sa mga ginawa mo at sana masaya ka sa mga naging desisyon mo
i hope you're happy with your decision
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: