Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana nakatulong ako sayo
hope i helped you
Last Update: 2015-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana makatulong ito sayo kahit papano
english
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ganun din ako sayo
i hope so too
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagmahal lang ako sayo kahit bawal ito
i love you though prohibited
Last Update: 2016-09-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
at ganun din ako sayo
and so am i with you
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag stay ako sayo kahit sukong suko kana saken
mag stay ako sayo kahit sukong suko kana saken
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit papano naging mabuti naman ako sayo a
somehow i was good to you a
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw mkaganti din ako sayo
one day i will help you
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakabawi din ako sayo pag yaman ko
makakabawi
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag-stay parin ako sayo kahit marami na ang magbago
i hope you do not change my treatment
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano ka sakin ganun din ako sayo
so do you
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mabait ka sa akin mabait din ako sayo
hindi ako naghanap ng boyfriend para may tutulong sakin kundi yong may magmamahal sakin
Last Update: 2019-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung manghinge ba ako sayo kahit konting tulong financially bibigyan mo ba ako?
i have a serious question for you
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinubukan kong maging mabait sayo kahit galit ako sayo
i'll never hate you, even if i act like i do
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun din ako sayo mamahalin kita tulad ng pagmamahal mo sakin
i love you the same way
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinatanggap ko na lahat ng ginawa kung pagkakamali sayo pasensya na kung nakikipag talo paren ako sayo kahit ako na yung mali seryoso na to,
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag mamaka awa din ako sayo kung totoong mahal mo ako handa mo akong unawain ang handa kang magtiis para sa akin
i also begging you if you truly love me you will understand how willing you are to endure for me
Last Update: 2020-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag gising ko sa umaga ako ay naglilinis ng bahay pagkatapos nag iigib ako ng tubig araw araw dahil walang tubig na maayus sa lugar namin kaya araw,hapon,gabi.at naghahanap buhay din ako tulad ng pangingisda para makatulong ako kahit papano
when i wake up in the morning i clean the house then i fetch water every day because there is no good water in our place so day, afternoon, night. and i also look for life like fishing to help me somehow
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang sayo kahit na may boyfriend ako gusto mo ako? wala kang masamang balak gawin sa akin? dahil naninigurado lang ako sayo.
is it okay for you to have a boyfriend like me? you have no ill will to do with me? because i'm just being reassured.
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi po kasi wala akong akong masabi sa two future's inc. kahit papano na enhance ti knowledge ko lalo sa costumer service at naging happy din ako. iyon lang at gusto kong makapagfocus sa aking pag aaral
i can't because i don't have anything to say to two future's inc. at least my knowledge is enhanced especially in costumer service and i have been happy too. that's all and i want to be able to focus on my studies.
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: