Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana nandito ka sa tabi ko
i wish you were here beside me
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito ka lagi sa tabi ko
we're just here next to you
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nandito ka sa tabi ko kayakap kita
there all i look like
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito ka palagi sa tabi ko
my family always here by my side
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nandito ka sa tabi ko upang yakapin ako
wish you were here beside me to hug me
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nandito ka sa tabi ko para ma alagaan mo ako
i wish you were here beside me so you could take care of me
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana palagi ka sa tabi ko
gusto ko palagi nandito ka sa tabi ko
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nandito ka
i hope you're still here
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta ang mahalaga nandito ka sa tabi ko
as long as it matters
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nandito ka kasama ko ngan
i wish you're here with me now
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang wish ko sana nandito nalang sila sa tabi ko
ang wish ko sana nandito nalang sila sa tabi ko
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nandito ka sa tabi ko para sa pera na padala mo sakin
english
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ka lang sa tabi ko
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ay nabubuhay ka sa buhay na iniisip ko ngayon
i hope you are living the life i imagine right now
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tabi ko
thank you for the days when you were by my side
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
umupo ka rito sa tabi ko.
have a seat with me on the couch.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nandito ka sa pilipinas
english
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lagi sa tabi ko
floating thinking
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito ka sa puso at isip namin
nandito ka sa pusot isip namin
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umupo sa tabi ko
lambing
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: