Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung nasaan kaman sana nasa ma buti kang kalagayan
safe from harm
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nasa mabuti kang kalagayan
without me worrying about you
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nasa mabuti kang kalagayan ngayon
prepping for bed
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nasa mabuting kalagayan mo
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nasa mabuti kayong kalagayan
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nasa mabuti ka kalagayan palagi
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta ka na sana nasa mabuting kalagayan
ikaw ok ka ba naman dyan
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good morning honey kumusta ka, sana nasa mabuti kang kalagayan.
good morning honey how are you,sana nasa mabuti kang kalagayan.
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nasa mabuti kayong kalagayan nabasa ko yun mensahe nyio
i hope you are in good shape
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nasa tabi mo ako para ma alagaan kita
i would be by your side to take care of you
Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaman nang ma buti
i just want to know how well you're doing
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sana nasa paris ako.
i wish i were in paris.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nasa awa ng allah
sa away no allah
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kumusta ka na? sana nasa mabuti kang kalagayan. masaya ako ay di mo nalilimutan akong kumustahin.
my mom is sick and needs a
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nasa pangkat natin siya.
i wish he were on our team.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nasa tabi kita lagi in english
sana nasa or kita lagi in english
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nasa mabuti kayong kalagayan lalo at my kumakalat na sakit ngayon magiingat kau palagi salamat
i hope you are in good shape at this time
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta ka aking mahal? sana ay nasa mabuti kang kalagayan at situation. labis labis na ang pagaalala namin.
sana nasa mabuti kang kalagayan
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok rn naman ako.ikaw kumusta kana rin.sna nsa mabuti kang kalagayan.
ok rn naman ako.ikaw kumusta kana rin.sna nsa mabuti kang lagayahan.
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry maam kung di dahil sa pag aabalanpo ninyo sa akin di po mangyayari yan maam.pasensya na maam sana nasa mabuting kalagayan po kayo
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: