Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana noon ko pa ginawa......
i wish i had done it before
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganito ko ito ginawa
this is how i did it
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana noon pa
Last Update: 2020-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa ginawa un
i have not made un
Last Update: 2016-10-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana noon pa kuya
dana noon pa
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapagawa ko pa ito
i'm still working
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana noon pa kita nakilala
i wish i had met you soone
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa ito
should really
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa ito nadiscuss
i have not yet discussed this with the tenant
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit n ikapahamak ko pa ito
and they might even ruin it
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko pa
i thought so
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana maibalik ko pa ang tiwala ko sayo
para maibalik yung tiwala sayo
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapuon ko pa sana
kapuon ko pa sana
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana noon pa tayo nagkakilala yung hindi pa bawal
i wish we had met before
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ito nabayaran
i haven't paid for it yet
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung nakaraang taon ko pa sana
ito yong naranasan ko nong nakaraan taon
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa siya kilala noon
we had never met before
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ngayon lang kita nakilala sana noon pa para tayo ng dalawa
why now are you here? hopefully then cape comes
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakaduling kase yung isang schedule kaya ito ginawa ko para mas organized.
it's easy to look at the numbers
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na po kayang tustusan ng parents ko kung babalikan ko pa ito next year.
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: