Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana di ko nalang sinabi
don't do that
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ko nalang sinabi
i hope you didn't just tell me
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ko nalang sinabi sayo
i wish i hadn't told you i yycyey fee
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 38
Quality:
Reference:
iba nalang
iba nalang
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko kaya
did i say so
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana pala hindi ko sinabi sa yo
do you want to come with m
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sinabi ko sayo
ano sinsbi sayo
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sinabi ko,
because i said so,
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana na gets mo lahat nang sinabi ko
i hope you nagets everything i said
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kabaliktaran ng sinabi ko
dati
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo sa iba nalang
kung ayaw sa iba nalang
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iba nalang itawag mo sakin
why don't you answer my question
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ako, iba nalang lokohin mo
huwag ako iba nakang lokuhin mo
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ako luku hin mo iba nalang
i do not want to blame you anymore
Last Update: 2018-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit iba nalang. palagi nasa isip mo
english
Last Update: 2023-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng sinabi ko sana may naintindihan ka
lahat ng sinabi niya sa sulat ay magaganda
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana pala hinde ako natakot na magmahal
kasi mas nakakatakot palang hinde ka mahalin
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga pala... iba nga pala ang oras mo sa amin
by the way ... your time with us is different para kang nasa ibang bansa
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: