Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas madami pa ang hindi nasosolusyunan
hindi na madami
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sa susunod na taon
hopeful next year
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sa susunod ako naman ang piliin mo
the next time i fall in love with the right person
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sa susunod kumpleto na tayo
hopefully next time we complete pics
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sa susunod kasama n kita dito
i hope i'm with you
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sa susunod kumpleto na tayong mag celebrate ng pasko
hopefully next time we will have a complete christmas spirit
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana kung mayaman lang ako, mas madami pa akong matutulungan tao.
if i was rich enough
Last Update: 2019-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sa susunod na buhay hindi na magtagpo ang mga landas natin
i hope our paths never meet again
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakatulong ito sa akin at napapabilis pa ang mag bagaybagay
nakakatolung
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sa susunod hindi kana naka gitna may kasama kana din
thanks for the happy reunion until then again
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag aaral pa ang mag kapatid mo
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masama para sa first timer nasumali tapos buong campus pa ang mag vote
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paumanhin po kung nag kamali po aqo sa susunod mas pag bubuhin kupo at pag huhusayan kupa po paumanhin po ulit
sorry po kung nag kamali po aqo sa susunod mas pag bubuhin kupo at pag huhusayan kupa po paumanhin po ulit
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sa susunod magkita na tayo ay pare-pareho na tayong may magandang trabaho at nakamit na natin ang ating mga pangarap.
hopefully next time we meet in person
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti pa ang mag isa kaysa magtiwala sa taong hindi naman pala mapagkatiwalaan
it's better to be alone than to be with a bad person
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pag aaralan ko pa ang mag basa ng maaus at ganon na dn sa mga parts ng motherboard
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laging nag aaway ang aking magulang at naaapektohan ako sa akung pag aaral. at gusto kong mag layas dahil sa nakakasawang pang yayari sa aming tahanan. gusto kong mag layas para man lang maka limut sa problema. at naisip ko kung gagawin ko yun sino pa ang mag aalaga sa kanila
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. para po sa aming work immersion supervisor, salamat po sa mabuting pagturo sa amin at nakita rin namin ang yong pagbigay sa amin ng oras kahit hindi kami experto sa mga gawain kasi alam naming lahat na noong araw na ito medyo nagmamadali ka dahil marami pa ang yong gawin sa susunod na araw, maraming salamat po dahil naiangat rin ang aming natutunan at mensahe po para sa lgu roxas, maraming salamat po sa inyo at sa pagkakataon na walang pagdalawang isip ang aming pagpunta doon at salamat sa pagturo sa amin.
3. for our work immersion supervisor, thank you for teaching us well and we have seen you give us time even though we are not an expert in activities because we all know that today you are in a hurry because there are many more what to do the next day, thank you very much for raising our learning and message for lgu roxas, thank you very much and for the opportunity without a second thought we are going there and thank you for the
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dai daa sinda nag tutubod na grabe ang pag tius digdi? aram nindo kung talagang may concern kamo sa tugang nindo o samo dai na kamo mataram ki arog kaan, ta kung talagang muya nindo mag tao mahapot kamo mismo kung ok paba kme digdi o kung kamusta na kme digdi. kaso garo pang iinsulto pa ang pig gigibo nindo. kaya maski arug kaan salamat na sana sa gabus saindo.. maski papaanoo pig tatabangan kame kang magurang at mga tugang ko digdi . pero maski nuarin dai kme nakadangog ki lain saindo maski ang tugang nindo haputun nindo dai kme ki nadangog sainda na kung ano. kaya kung may kwarta kmo? salamat na sana. sana mas maging maray pa ang buhay nindo, salamat sa gabus. dai sana nindo aram ang pungaw kang tugang nindo saindo lalo na kay mama nya! kaso kamo dai lamang nindp sya narurumduman ta maraya ang buhay nindo. kaya sa makakabasa kang post ko bahala kamo kung madagit kamo! isipun na ninro muya nindong isipun pero totoo man ang pig taram ko! eric aringo eric aringo
dai daa sinda nag tutubod na grabe ang pag tius digdi? aram nindo kung talagang may concern kamo sa tugang nindo o samo dai na kamo mataram ki arog kaan, ta kung talagang muya nindo mag tao mahapot kamo mismo kung ok paba kme digdi o kung kamusta na kme digdi. kaso garo pang iinsulto pa ang pig gigibo nindo. kaya maski arug kaan salamat na sana sa gabus saindo.. maski papaanoo pig tatabangan kame kang magurang at mga tugang ko digdi . pero maski nuarin dai kme nakadangog ki lain saindo maski a
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: