Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana sinabi mo na lang
sana sinabi mo na lobat kana
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sana sinabi mo na lang na mauna na ko matulog
you did not keep your promise
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sinabi mo na lang para hindi na ako umasa p
so maybe im unqualified for ur friendship..
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan yung sinabi mo na may crush sa
manay translation
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na ala mo na may mahal ka nang iba
mahal ko sya piro may iba na sya
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon sinabi mo na may pananakit ka sa dibdib
now you said you have a chest pain
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sinabi mo na magsisimula ang pulong alas 2:30.
i wish you'd told that the meeting was going to start at 2:30.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayong alam ko na,dalawa na kaming mahal mo na may mahal kanang iba
i know that now, two of which we love
Last Update: 2015-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabigla lang kasi ako sa sinabi mo na may anak ka na. pero im sorry. nagkamali ako
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sinabi mo na ayaw muna sakin hindi ko naman ipipilit un sarili ko sayo eh kaso pinaganaty mo ko umaasa ko alam mo yun amg sakit sakit
sana sinabi mo na ayaw muna sakin hindi ko naman ipipilit un sarili ko sayo eh kaso pinaga antay mo ko umaasa ko alam mo yun amg sakit sakit
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na sanang sayo ay sabihin na mahal pa rin kita ayokong isipin na ang 'yong pag- ibig ay ipansamantala ngunit bakit ngayo'y sa piling ko'y wala ka hindi ko maamin sa aking sarili na may mahal ka pang iba anong pagkukulang nitong aking puso at sinasaktan mo pa tuluyan ba ako ay lilisanin mo na? anong daling sabihin na malilimutan din kita ngunit pa'no nga bang mga alaala ngayong wala ka na magagawa mo ba kaya muli sa aki'y magbalik nang madamang muli ang yakap mo't halik hindi ko maamin sa aking sarili na may mahal ka pang iba anong pagkukulang nitong aking puso at sinasaktan mo pa tuluyan bang ako ay lilisanin mo na? (repeat) instrumental magagawa mo ba kaya muli sa aki'y magbalik nang madamang muli ang yakap mo't halik anong daling sabihin na malilimutan din kita ngunit pa'no nga bang mga alaala ngayong wala ka na
what easy to say
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: