Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana sinabi mo sa akin kahapon.
you should've told me yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sana sinabi mo
i hope you told me immediately
Last Update: 2019-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi mo noon yan sa akin
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana totoo lahat sinabi mo sa akin
i hope everything you told me is true
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi niya sa akin
they told me
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi mo sa akin chat ka niya
they told me
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo sa akin
give it to me
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
akala ko totoo sinabi mo sa akin
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi mo noon yan sa akin, sana totoo
sinabi mo noon yan sakin,, sana totoo
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo alam sinabi mo sa akin
why you don't know
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
kung sinabi mo sa akin, hindi ako nagtatanong
mahalo kita
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana tuparin mo yung sinabi mo
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok alam ko na sinabi mo na sa akin kahapon
you already told me about that
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakita mo sa akin
the results show that there are competencies which were masteres by the learners
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ibinigay mo sa akin,
chris gave me you,
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hndi magbago pagmamahal mo sa akin
may not change your love for me
Last Update: 2018-09-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
iyan ang pinakamaganda sa lahat nang sinabi mo sa akin.
that is the sweetest thing i think you've ever said to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag sana sasama ang loob mo sa akin
wag sana sasama loob m sakin
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano naman sinabi mo sa mga kaibigan mo
ano naman sinabi mo kay tita?
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana naman sinabi mo sa akin na may sakit ka kaya hindi mo ako mka usap
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: