Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana mapantayan ko ang pagmamahal mo sa akin
i hope i can match your love for me
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hndi magbago pagmamahal mo sa akin
may not change your love for me
Last Update: 2018-09-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sana totoo lahat sinabi mo sa akin
i hope everything you told me is true
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagmamahal mo sa akin ay hindi seryuso
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagmamahal mo sa akin
thank you for loving me
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alam ko rin na tunay ang pagmamahal mo sa akin
ang pag aasawa ay isang napakahalaga
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mababaw lang ung pagmamahal mo sa akin
you just love me
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko totoo sinabi mo sa akin
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natuturuan ang puso kaya iwan mo na ako kung hindi totoo ang pagmamahal mo sa akin
the heart is uneducated so leave me alone if you really love me
Last Update: 2019-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grabe ang pagmamahal nang asawa ko sa akin
english
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita higit pa sa pagmamahal mo sa akin
that's not possible because i love you more than you could ever imagine
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagmamahal mo ay di nakakasawa
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sinabi mo sa akin kahapon.
you should've told me yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat lalo na sa pagmamahal mo sa akin
salamat kase kahit iniwan nako ng lahat nanatili kang kaibigan ko
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang saan tatagal ang pagmamahal mo
how long will it last
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahain mo cya higit pa sa pagmamahal mo sa akin
i love you more than you love me
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana masaya kana sa ginawa mo sa akin
tapos ka na ba post ng mga vedio n ginawa mo,kse kong tapos kna magstart n ako sa paniningil sa panloloko mo n ginawa sa akin
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana totoo ang mga sinabi mo sakin at paghahatid ko yan kon
sana totoo ang mga sinabi mo sakin at paghahawakan ko yan kon
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natuturuan ang puso kaya iwan mo na ako kung hindi totoo ang pagmamahal mo 8
the heart is not taught
Last Update: 2019-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin ang totoo
tell me honestly po, nak. is this with the help of ai? or chat gpt perhaps?
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: