Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana wag ka magsawang tumulong
i hope you don't get married to help
Last Update: 2019-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka mag asa
ayaw ko ng umasa
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wag ka magsawa
wag magsawa
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wag kang magnanawa ng tumulong samin
i hope you don't marry me
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kc wag ka mag english
kc wag ka mag english
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wag ka nang mawala
i hope you don't lose
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka mag alaala dito ako
what's the problem if you're ugly
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwde wag ka mag english po??
where are you from
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana kahit ganito ogale ko hinde ka mag sasawang mahalin ako araw paraw
hopefully even like this ogale ko hinde ka mag sasawang mahalin ako araw paraw
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mag sasawang mahalin ka
i will wait for you
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wag masira
wag masira
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka mag alala , darating narin yun
don't worry, it will come too
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sana wag ka mag hanap ng iba kahit minsan hindi tayo masaya.
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya sana wag ka na din mawala sa buhay ko
you are never lost in my mind
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana wag kana ma stressed
don't forget that i'm just here for you
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sana wag naman mamihasa
whag kang mamihasa
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita tadaan mo yan sana wag ka susuko
please do not give up
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag sana wag kayong madadala
english
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: