Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana wag mo akong iwan ng ganon lang kadali ng iniisip mo
please do not leave me alone
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ganon lang kadali
they are to blame
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wag mo akong saktan at iwan
please do not hurt me and leave
Last Update: 2018-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pls wag mo akong iwan
i love you
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wag mo akong ijudge
sana wag mo ako ijudge
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita sana wag mo akong iwan
mahal na mahal kita wag mo kung iwan hahhh...
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wag mo naman akong baliwalain
i hope you don't scold me
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mo akong iwan
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong iwan
please don't let me go
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
diyos ko sana po wag mo akong pababayaan
diyos ko sana po wag mo ako pababayaan
Last Update: 2019-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo akong iwan kahit na anong mangyari
don't leave me no matter what happens basta andito ako mamahalin kita magpakailan man
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anytime pwede mo akong iwan
anytime i can leave
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wag mo idc
i dont care
Last Update: 2020-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo akong mahalin dahil sa naaawa ka lang sakin
don't feel sorry for me
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo akong paglaruan kung di mo rin lang nman kayang makipagsabayan
don't play with me
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wag mo ako biguin
i hope you don't disappoint me
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako din sana wag mo hawaan
i hope you don't leave me
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kta wag mo akong iwan gagawin ko ang lahat sumaya ka lang sana mahalin mo rin ako balang araw
mahal kta wag mo akong iwan gagawin ko ang lahat sumaya ka lang sana mahalin mo rin ako someday
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo sana akong iwan hubby kahit napaka pride ko ayaw ko lang kse na maabuso ulit.kaya nag kakaganto ako wag ka sanang mapagod
wag ka sanang mapagod sakin dahil napaka pride kong tao ayaw ko lang kase maabuso ulit kagaya nung dating
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: