Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mo paglalakad ang puso ko
wag mo paglaruan ang puso ko
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede wag mo paglaruan ang puso ko
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginulo mo ang puso ko
ginulo mo ang puso ko
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana dalawa ang puso ko.
ano
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo naman sanang sirain ang puso ko
but don't break my heart again
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wag mo idc
i dont care
Last Update: 2020-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sunugin ang puso ko
burn in my heart
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
sa'yo ang puso ko
my heart also belongs to you
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wag mo ako biguin
i hope you don't disappoint me
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako din sana wag mo hawaan
i hope you don't leave me
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sana wag mo akong lukuhin
wag mo akong lukuhin
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wag mo naman akong baliwalain
i hope you don't scold me
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita hanggang kamatayan ikaw lang ang nasa puso ko sana wag lang mag hanap ng bago
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: