Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para sa aking sarili una sa lahat
una sa lahat, nais kulang sana magpasalamat
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
para maka bawi sa aking mga magulang sa lahat ng kanipang sakripisyo
para maka bawi sa lahat ng sakripisyo ng aking mga magulang
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
maraming salamat rin sa aking dalawang hipag sa lahat ng suporta
maraming salamat sa lahat pamilya at kaibigan na bumati sa kaarawan ng aking anak
Last Update: 2019-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang aking ilaw ikaw ang lampara sa aking mga paa sa lahat ng oras
let me stay by you're guidin g love
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aking nanay maligayang araw ng mga nanay at sa lahat ng mga nanay dyan
happy mother's day to my mom
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng iyong pagbati sa aking ina .. at sa inyong lahat na masayang araw ng ina laging panatilihing ligtas at pagpalain ng diyos
thank you to all your greetings to my mom.. and to all of you happy mothers day always keep safe and god bless
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference:
ikaw ang higit pa man sa lahat sa aking buhay
you are more than all my life
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng nag greet sa aking ina bithday ko
thank you to everyone who greeted me on my birthday
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng bumati sa aking kaarawan ngaun maraming salamat
sa lahat ng bumati sa aking kaarawan maraming salamat po godbless us all
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
importante ang topic ko na ito sa aking doctors paper lalo na sa lahat ng imbestigador para maipakita ang totoong nangyari sa krimen. maparusahan ang suspek na gumawa sa krimen.
para makamtan ng biktima ang hustisya at mapabilis ang paghuli sa gumawa ng krimen
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng mga taon na iyon ay hinangad kong hawakan ka sa aking mga bisig
wishing you would be mine
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat gusto kong magpasalamat kayong lahat kasi nmalaki ang naging parte nyo sa aking buhay sa loob ng startek building..
first of all i want to thank you all because you have been a big part of my life inside the startek building ..
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng maway ibalik ng diyos ang pahpaals sa inyibumati sa aking kaarawan..masaya ako sa mga taong hindi nakakalimot.
thanks to everyone who wished me a happy birthday..i'm happy with people who never forget.
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa aking asawa..binabati kita sa iyong kaarawan,nawa'y maging masaya ka sa iyong kaarawan..salamat sa lahat ng binigay mo sa aming mag ina..mahal na mahal k nmin.
pus in the uterus
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello, magandang umaga sa lahat! pinili ko ito para sa aking palabas at sabihin ngayon dahil
it means alot to me.
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nais kung makapag tapos ng aking pag aaral upang maipakita at mapatunayan sa lahat ng mga taong walang tiwala at nang huhusga sa aking kakayahan
na mali ang kanilang mga sinasabi tungkol sa akin
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa aking kaibigan na si antonette young salamat sa iyong naroroon para sa akin kahit na palagi kong binibigyang diin na palagi kang nandiyan para sa akin. salamat sa pagsuporta sa akin sa lahat. kapag nagtanong ako ay palaging mabilis kang magrereply. masaya ako na mayroon akong kaibigan na tulad mo
for my friend antonette young thank you for being there for me even though i always stress out you will always be there for me. thank you for supporting me through everything. when i ask questions you will always reply quickly. i am happy that i have have friend like you
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sila ang nagbibigay lakas sa akin sa lahat ng oras kahit na nasa malayo man sila saakin lagi siyang nasa puso at isipan ko dahil cla ang buhay at lakas ko sa bawat araw na malayo sila sa aking piling
they are my strength all the time even if they are far away from me he is always in my heart and mind because my life is cla and my strength each day they are far from my choice
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwde po hindi baba sa 2,ooo dirham ang sasahorin ko maam at pwde po ba libre ako sa lahat tulad ng pagkain,wifi at toiletres nang sa ganu po buo ko makukuha ang aking sahod pra sa aking pamilya
pwde po hindi baba sa 2,ooo dirham ang sasahorin ko maam at pwde po ba ako libre sa lahat tulad ng pagkain, wifi at toiletres nang sa ganu po buong ko makuha ang aking sahod pra sa aking pamilya
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng bumati sa aking kaarawan, taps puso akong nagpapasalamat sa inyong lahat (messenger, viber, pm, wechat, telegram, tiktok, ig yung mga nakasulubong ko pagbating may ngiti). hindi ko na kayo ma isa isa.... salamat
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: