Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sanay na akong mag isa
i'm used to being alone
Last Update: 2016-04-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sanay na akong mag - isa
accustomed to always being alone.
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka sanay mag english
you look like a frog
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti nalang sanay na ako akong mag isa
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sanay mag english
hindi ako sanay mag english
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hirap kasi mag english
hirap kasi magenglish beh
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
late na kasi akong nagising
i'm late
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry wala na kasi akong load
sorry because i don't have a load anymore
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanay na ako
i won't be surprised english
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanay na ako,
you train me not to see you often
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sanay' na sila
english
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
wala kasi akong load
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanay na kasi ako gumising ng maaga
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pa kasi akong ligo
i haven't had a bath yetimmtyyxll
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ma pride kasi akong tao
ma pride ka
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanay na akung iniiwan kasi hindi ako maganda
i hope i leave because i'm not beautiful
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kasi akong kwento ngayon
because i don't have a story right now
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 months na kasi akong delayed di naman ako buntis
i'm delayed because i'm not pregnant
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kasi ako sanay mag tagaloglog
because i'm not used to tagalog
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kasi ako sanay na naghuhugas ng plato.
i'm not used to it
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: