Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sanay naman akong masaktan
lagi kita naiisip
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
sanay na ako masaktan
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanay naman ako mag isa
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang sanay na ako masaktan
it's okay i'm used to being hurt
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanay naman na ako ndi inuuna
i'm used to it again
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinikilig naman ako sayo
kinikilig ako sayo
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang sanay naman na ako lagi ka namn ng ganyan
it's ok i'm used to it
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patabi naman ako dyan sayo
patabi naman sayo
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero natutu naman ako sayo,
i've been true to you,
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala lang naman ako sayo diba?
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo may tiwala naman ako sayo
you need to trust each other
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pano naman ako
how about me
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hindi naman ako kawalan sayo diba
i do not have that
Last Update: 2019-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako galit sayo dady...
i'm not mad at you ...
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kawawa naman ako sayo palagi shein
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ako masaktan
so you do not get hurt
Last Update: 2019-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at isa pa bakit naman ako sasama sayo
why would i go with you
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit papano naging mabuti naman ako sayo a
somehow i was good to you a
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ganun na lang ako masaktan
so you are
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbibiro ka la ng hindi naman ako maniniwala sayo
you're kidding lqng i won't believe you
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: