Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sandali lang.
i'll be there in a minute.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sandali lang!
wait a minute...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sandali lang ako
i'm just a moment
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teka, sandali lang.
hold on, one second.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teka, sandali lang!
hold it right there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sandali lang
we would have liked to
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sandali lang naman.
it'll only take a second.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, pero sandali lang.
just for a little while.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sandali lang ihi muna ako
arenola
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sandali lang po ma'am
just a moment ma'am, i'll call you in the bedroom
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teka, nelson. sandali lang.
nelson, hang on.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lang ang mag
lang ang mag
Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sandali lang, detective winters.
excuse me, detective winters?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sandali lang may kukunin lang ako
wait a minute i'll just take something
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pina wala ang baha
pina wala ang baha
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana napasaya kita kahit sandali lang
i hope i made you happy even for a moment
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humupa na ang baha
the flood subsided
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sandali lang may bibilhin lang ako sa labas
sandali may bibilhin lang ako
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lampas tuhod ang baha
beyond the house the flood
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako kahit sandali lang tayo nag kasama
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: