Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na kasya ang uniform
at nasisira na
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi na kasya ang uniform saakin
the uniform no longer fits
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kasya sa room
not fit in the room
Last Update: 2017-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kasya ang sapatos ng anak ko
shoes do not fit
Last Update: 2020-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase hindi na kasya ang sapatos na yun sakin
no longer fit so i need that new
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kasya ang uniform ko dahil tumaba ako
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako mag pupuyat sa gabi gamit ang aking cellphone
i'll never stay up at night with my cell phone
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi na kasya sa truck yong apat na unit
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad hindi na po mauulit. iingatan ko na po ang aking attendance.
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kasya sa sasakyan kaya iniwan nlng para balikan
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya naki usap ako na akoy papasokin at hindi na ito mauulit ang aking pag huli sa paaralan
so i'm talking that i'm coming in and it won't repeat my late to school
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kailangang baguhin ang aking saloobin kung hindi mo gusto ang iyong akin hindi rin kita
no need to change my attitude if you don't like your me i don't like you too
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kailangang mahiya ... ... nais ko ang aking dating mahalko ... ... mangyaring .... humiling ako sa iyo ... ... mangyaring ..... ok
no need to shy…... i want my old mahalko…... please.... i am begging you…... please..... ok
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang aking anak na babae ay hindi na nakikilala ang kanyang ama. i am not a fan of
my daughter is not meet her dad any longer.
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suot ko ang aking lumang damit noong ako'y 18 pa . hindi ako makapaniwala na kasya pa rim ito sa akin
i've been wearing my old clothes since i was 18. allow me to believe that this is too much for me
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang una kong ililigtas ay ang aking ina, sapagkat hindi na ako makakahanap ng magulang na katulad niya at mas nanaisin kong iligtas siya dahil siya ang dahilan kung bakit ako narito sa mundo.
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aksidente ko pong nahulog ang aking telepono habang nag tatrabaho at sa tingin ko ay nasira ang lcd screen kasi hindi na gumagana ang parteng itaas
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nila balang araw darating ang iyong tanging hinihiling at nung dumating ang aking panalangin ay hindi na maikubli
they say one day your only wish will come and when it comes my prayer will not be hidden
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
correct grammar on translationshumihingi ako ng paumanhin para sa hindi inaasahang pag absent noong nakaraang taon 2020. ipinangako ko sa taong ito 2021 ay hindi na ako masyadong mag absent upang magawa ko agad ang aking mga tungkulin at mga pananagutan na itinalaga sa akin.
humihingi ako ng paumanhin para sa hindi inaasahang pag-absent noong nakaraang taon 2020. ipinangako ko sa taong ito 2021 ay hindi na ako masyadong mag-absent upang magawa ko agad ang aking mga tungkulin at mga pananagutan na itinalaga sa akin.
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na pong mag resign sa kadahilanan na wala pong mag aalaga ng aking anak dahil ang aking nanay ay may sakit na highblood hindi na po kakayanin ng aking nanay na alagaan ang aking anak kaya kinakailanagan ko huminto sa trbaho habang wala pa po kaming nahahanap na mag aalaga ng aking anak
i want to resign on the grounds that my child is no longer caring because my mother is highblood so my mother will not be able to take care of my child so i have to stop working while we are still unable to find anything. take care of my child
Last Update: 2020-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: