Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kase hindi na kasya ang sapatos na yun sakin
no longer fit so i need that new
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na bago sakin yan
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya masaya sakin
he is no longer happy
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puno na yung ref hindi na kasya yung pagkain
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kasya ang uniform saakin
the uniform no longer fits
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon, hindi na sya interesado sakin
why aren't you interested in me
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kasya ang sapatos ng anak ko
shoes do not fit
Last Update: 2020-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na hindi na tayo
even though we're gone
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na
no longer opened
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kasya sa truck yong apat na unit
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
libro na hindi na nagagamit
i
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na kasya
dinakasya
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na hindi na tayo magkaklase
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako mag expect na magiging proud ka sakin
and be proud
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako na hindi na kita kaibigan...
masaya ako na hindi na kita kaibigan...
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangangako na hindi na mauulit ang pangyayari
nangangako ako na isasama ko na sa spiel ko ang salitang subject for aproval
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mayaman nalang ako para hindi na makita sakin yung kulang
i just wish i was rich
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumating sa punto na hindi na kami naguusap
came to the point that we no longer talked
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala nila na hindi na sila tatamaan ng covid
they thought that
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag nang ipilit ang mga bagay na hindi na pwede
wag mo ipilit yung mga bagay na hnd na pwede
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: