Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sarap sa pakiramdam
i took courage
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sarap sa pakiramdam na nakatulon
the taste is good
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sarap sa pakiramdam
it feels good to say hel
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sarap sa pakiramdam ng nakaktulong
it feels good to say hello
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sarap sa pakiramdam na parang bumabalik ka sa pagkabata
the delicacy goes back to childhood
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sarap sa pakiramdam makita kang masaya
the taste is good to see
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sarap sa pakiramdam na makatulong sa kapwa na walang kapalit
the taste is good
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lakas ng hangin ,ang sarap sa pakiramdam
bhe
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarap sa pakiramdam ang maka tanggap ng regalo sa iyong ka arawan
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sarap sa pakiramdam kapag may nag mamahal sa iyo
the pleasure of feeling when someone loves you
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sobrang sarap sa pakiramdam ng nakakatulong tayo sa nangangailangan
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda sa pakiramdam ang tumulong sa kapwa
good habit of helping others
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon alam ko na kung ano sa pakiramdam ang mag isip
to think mind of what is
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung paano makamit ang tagumpay na tukuyin ito, saliksikin ito
find obstructions to it,
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung paano makamit ang tagumpay na tukuyin ito, magsaliksik makahanap ng mga hadlang dito, salin:
how to achieve success define it, research it find obstructions to it , salin:
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sarap sa pakiramdam hinde mo pinapansin taong papansin walang kwenta focused nalang sa trabaho para matulingan pa pamilya sa pinas kaysa pumapatol kapa walang maitutulong
sarap pakiramdam
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang petisyon sa change.org ang tagumpay na nakakumbinsi sa mga lokal na opsiyal sa isang lalawigan sa pilipinas upang palayain ang isang binihag na pawikan.
a change.org petition succeeded in persuading local officials in a philippine province to release a captive pawikan (sea turtle).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ang mga biglang tingi'y bubot at masaklap ay hindi raw at mura at balat, ngunit kung pakiramdam lamang sa pakiramdam, ang masasamang pag-iingat
kung sa biglang tingi'y bubot at masaklap palibhasa'y hilaw at mura and balat, ngunit kung namnaminang sa lamang lasap, masasarapan din ang babasang pantas
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mula sa pagka bata pa lamang ay namulat na siya sa mundo ng realidad. mahirap, puno ng mga pagsubok, pagka sawi, pagkalungkot lahat ng iyan ay kaniyang naranasan. pero hindi ito naging hadlang sakaniyang buhay, sapagkat ginamit niya pa ito upang makamit ang tagumpay na kaniyang inaasam ang kaginhawaan na matagal na niyang ninais na maramdaman ng kaniyang ina.
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after ko makagraduate ng grade 10,dumaan ako sa napakaraming pagsubok sa buhay sa loob ng ilang taon na naharap tayo sa pandemya masasabi ko na bilang isang estudyante malaki ang paghihirap ko para lang makapagaral ako, ako yung tipo ng tao na walang ibang hinangad kundi ang makatulong sa mga magulang ko, kahit na alam ko na hindi ako ang pinakamatanda sa aming magkakapatid ay naniwala ako sa kakayahan ko na sa myrang edad ko makakatulong ako sa mga magulang kahit sa simpleng pamamaraan, nagaral ako ng grade 10 ng modular, nakaranas ako ng hirap na matutunan ang lahat ng gagawin ko, pero sa tulong ng ate at mama ko nagagawan ko ng paraan na masagutan ang module ko hanggang sa nakatapos ako,, pagkagraduate ko nagdesisyon ako na dito ako mag-aral sa montalban sa tiyohin ko, kinuha nila ako dahil gusto nila matulungan ang papa ko na mapaalwan ang buhay dahil kagaya ko nag-aaral den ang ate ko, sa hirap ng buhay kaya nakapagdesisyon ako na dito na lang ako para kahit papaano makakaiwas sa malaking gastos ang mga magulang ko, at sa pag-aaral ko dito para sa akin napakarami ng mga ngyare sa loob ng ilang buwan, nagsimula ako ng walang kilala dito kundi ung mga kamaganak ko, pero walang kaibigan o kiallang kaklase, habang tumatagal nakisabay ako sa takbo ng ikot ng mundo dito sa paaralang ito natuto akong makihalobilo sa mga kaibigan at kaklase ko, napakasaya at napakarami ng experience ko dito kasama ang mga tropa ko kahit hindi ko pakiling ang mga kapatid at magulang ko, sa una mahirap kung iisipin na malalayo ka sa kanila pero dahil sa pangarap mo maiisip mo na lang na isang araw may dahilan ang lahat kung bakit nangyayare ito. sa kabila ng pagkainip ay nanatili ako sa pagtitiwala at paglilibang sa sarili ko sa ibang bagay gaya na lamang ng paglalaro ng basketball, hinayaan ko yung sarili ko na ienjoy ang bawat minuto habang nandidito ako, at di nagtagal bago sumapit ang kapaskuhan ay napagpasyahan ng magulang ko na pauwiin ako para makasama ko sila sa pasko, hanggang sa nakarating ako ng maayos samen pagdating ko ay nakumpleto kami ng buong pamilya at muling naging masaya ang bawat isa sa amin na makita namen at maranasan muli ang pagiging kumpleto, bumuo kami ng masasayang alaala at kasabay nito nakasama ko ang mga tunay kong kaibigan na mula pagkabata ko ay palagi silang nariyan. at pagkatapos sa araw ng bagong taon ay naging masaya parin kaming lahat ng magkakasama, hanggang sa bumalik ako dito sa montalban upang ituloy ang aking pag-aaral at ngayon ako bilang isang mag-aaral ay nagpupursigi sa aking pag-aaral na balang araw mula sa aking pagsisikap ay akin lahat makamtam ang tagumpay na inaasam. ako nga pla si mark christian terrenal na nagpapatunay na hindi hadlang ang pagiging malayo sa pamilya at pagiging mahirap makamtan lamang ang tunay na inaasam at nangangakong pagbubutihan at gagawin ang lahat ng aking makakaya mula sa aking pagtitiyaga.
kahit maraming pagsubok dumaan
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: