Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sasaktan ka lang nyan
it will only hurt you
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinakamusta ka lang nya
he/she just wanted to know how are you
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka lang
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok ka lang
you are okay
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ampon ka lang
you're just adopted
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi naman lahat sasaktan ka
english
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsisisi ka lang
just repent
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakaalis lang nya kanina
getting tired
Last Update: 2018-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasaktan ka ng mga tao at sasabihing maging mas
people will hurt you and then act like you hurt them
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ka lang nya chat piro sa pirsonal iba mahal nya
he just loves you, chat with others in person. he loves you
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaaalis lang nya papuntang city
he just left for australia
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit baho lang nya na kita lapanu
why just smell her income lapanu
Last Update: 2015-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi pakiramdam ko niloloko na lang nya ako
because i feel like he's just cheating on me
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinahilan nya na lang na hindi ka nya kilala at pinaglalaruan ka lang nya
excused
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangan ng lalaki kung katulad lang nya
hindi ko kailangan ng lalaki
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na di mo siya papayagan na saktan ka niya kung sasaktan ka talaga niya sasaktan ka niya.
even if you won't let him hurt you if he really hurts you he won't hurt you because you can't read what people think
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa english ang dalawang bagay lang naman ang magiging papel ng tao sa buhay mo .. na pasayahin ka pangalawa sasaktan ka
ano sa english ang dalawang bagay lang naman ang magiging papel ng tao sa buhay mo.. na pasayahin ka pangalawa sasaktan ka
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: