Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi sasama
we will be together
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or hindi totoo
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hired ba ako or hindi
can you accept me even though i am not rich
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal moba tagala ako or hindi
i'm the only one with me
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigay ko paba ung flower lamp or hindi na
bibigay ko paba ung flower lamp or hindi na
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag isipan ko pa kung tatangapin ko ba or hindi
i'll think about it if you
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itatanong ko lang sana kung na admit na ako or hindi
i would just like to ask if i have already admitted or not
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya ba talaga naiintindihan yun or hindi niya lang talaga ako gusto
you don't really understand
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makapagpadala na ba ako ng pera mamaya or hindi pa. kailangan na kasi eh.
to send me money later or not. must kasi eh.
Last Update: 2017-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto nyo po babng iserve na namin ang coffee nyo or hindi pa o
what do you want in english?
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posible kapag nagsimula ang giyera ay maiiwan mag isa ang u.s dahil hindi sasama ang member ng n.a.t.o
it is possible that when the war began, the us will be left alone because the nato member will not join
Last Update: 2018-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya pala hindi mo sinasagot mga tawag ko or hindi ka nag rereply sa mga message ko may ka busyhan kana pala
so you are not answering my calls or you are not responding to my messages
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang mawawala kung maniniwala tayo sa mga kasabahihan lalo na sa ating mga pilipino. nasa sa atin na yun kung susundin natin or hindi
there is nothing to lose if you believe
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, dahil maaaring hindi maniwala ang mga audience or readers kapag kulang ang evidence or hindi navalidate ang isang historical accounts.
yes, because audiences or readers may not believe when a historical accounts are lacking or not validated.
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wish ko ngayong pasko ay sana enjoy lang natin yung mga oras na magkasama tayo, kung dumating man sa point na magaaway tayo or hindi natin maintindihan ang isa't isa sana idaan nalang natin sa usap wag sa breakup
hi
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumawa kami ng research para sa mga student na ginagawa ang cheating sa loob ng klase and napaisip ako na kase yung iba hindi naman sila fast learner may ilan padin na slow learner kaya hindi maiiwasan ang cheating way siguro nila iyon para sila ay makapasa ang dapat gawin ay ang teacher ay hindi effective or hindi niya iniisa isa ang student if naiintindihan ba ng lahat ang kanyang lesson so hindi choice iyon ng mga student if wala talaga silang naintindihan sa lesson kaya siguro mas pinili nil
gumawa kami ng research para sa mga student na ginagawa ang cheating sa loob ng klase and napaisip ako na kase yung iba hindi naman sila fast learner may ilan padin na slow learner kaya hindi maiiwasan ang cheating way siguro nila iyon para sila ay makapasa ang dapat gawin ay ang teacher ay hindi effective or hindi niya iniisa isa ang student if naiintindihan ba ng lahat ang kanyang lesson so hindi choice iyon ng mga student if wala talaga silang naintindihan sa lesson kaya siguro mas pinili nil
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ina bala ang significance opportunity sang mga female, kng babae ka magive way ang lalake sa imo. ginarespito ka, kay babahe ka indi allow ang hard labor kg heavy work sa babae. ang negatibo naman ya nga kng babae ka hindi pwede magsuot ka ng puli or hindi pwede nga palahubog ka. hindi pwede nga ang babaeng nangingibabaw kumpara sa lalaki, ang mga babaeng walang boses sa lipunan na hindi pinamatian. tapos ang babae lang ang gabuson skt magbata hahahaha
ina bala ang significant opportunity sang mga female, kng babaye ka magive way ang lalake sa imo. ginarespito ka, kay babahe ka indi allow ang hard labor kg heavy work sa babaye. ang negative naman ya nga kng babaye ka indi pwede nga magabehan ka puli or indi pwede nga palahubog ka. indi pwede nga ang babaye dominant compared sa lalaki, ang mga babaye wala voice sa society wala ginapamatian. tapos ang babaye lang ang gabuson skt magbata hahahaha
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: