Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sayang lang ang pera ko
kasi sayang lang pera ko
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isoli mo na lang ang pera ko
sana wag mo akong paasahin
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
500 lang yong pera ko
500 lang pera ko
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pera ko ay nabawasan
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minahal nyp lang ang pera ko pero gindi ako
my life is worthless
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nagkasya ang pera ko
hindi nagkasya ang pera
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang ang pera ko ngayon.
i'm short of cash at the moment.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pera ko yan
that's my money
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unti unting nauubos ang pera ko
the savings are gradually depleted
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kulang ang pera ko pa punta jan
kulang yun pera ko
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isan lang ang gusto kong mangyari ay ibalik mo ang pera ko
isan lang ang gusto ko mangyari ay ibalik mo ang pera ko
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung sapat ang pera ko.
i don't know if i have enough money.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang yung pera ko
kulang yung pera
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pera ko hindi basta basta nauubos
not just exhausted
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gamitin ko muna pera ko
e
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinuha ko po ang pera ko kasi defective ang item.
i took the money
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pera ko ay nabawasan ng 2,300 pakibalik naman
my money is reduced by 2,300 please return
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi kasya ang pera ko para sa 20 sacks
i rode a tricycle ..
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nlng tanggapin ang order baka kasi masayang ang pera ko
i won't accept the order, maybe because my money is wasted
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam kailangan ko ang pera ko na hindi mopa na ibigay sakin
i still have money left for you
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: