Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saya sa baba
maranao muslim
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 2
Quality:
pagdiriwang sa parada ng hijra pride.
celebrating hijra pride parade.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nagbibigay saya sa ami
makes fun of me
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nagbigay ng saya sa kanila
you are the one who gives me joy
Last Update: 2019-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa jollibee bida ang saya sa mga bata
in jollibee star the fun
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw ang dahilan ng saya sa buhay ko
you are the one who brings joy to my life
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya siya dahil nakapagbigay saya sa mga bata
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung araw na yun nagsimula ang saya sa buhay ko
basta masaya ako nung araw na to
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang nagbigay halaga at saya sa malungkot kong buhay
you gave me worth and happiness in my lonely life
Last Update: 2017-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming bata ang naglalaro at kitang kita ang saya sa kanila
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapatid na karamay sa lungkot man o sa saya, sa hirap at ginhawa
faithful servant of god and become real parents to us
Last Update: 2015-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biyokl ako dn saya sa walay, san ako pman sa walay niyu kapakay?
biyokl ako dn saya sa walay, san ako pman sa walay niyu kapakay?
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obaka san kasmo kap na bgan ka rkami saya sa manila para pki alaw ami rka amay psongka saya
obaka san kasmo kap na bgan ka rkami saya sa manila para pki alaw ami rka amay psongka saya
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dalawa kung presesa sila dalawa nag bigay saya sa akin sana sa paglaki nnyo maayos ang inyong buhay
dala kung reyna
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an sarap sa feeling yung palagi kayo mag kakaintindihan lalo na yung walang away walang tampuhan an saya saya sa buhay na palagi kayo masaya english
an sarap sa feeling yung lagi kayo mag kakaintunawa lalo yung walang fight walang tampuhan an saya saya sa buhay na lagi kayo masaya english
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allahuakbar! paka bagrun o allah so chairman tanu saya sa brgy 383 quiapo manila. imanto dun miyawlawla uras a ilalapis
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang natutunan ko sa hairdressing ay kung kung paano mas nakatulong ito sa atin dahil maraming oportunidad ang naghihintay at maraming kaalaman tayong matutunan dito. mabibigyan pa tayo nito ng dagdag na puhunan at makapagbibigay tayo ng saya sa ibang tao na mapaganda sila
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tanging pag lalaro sa kalye maligo sa dagat at ang mga laro na luto lutoan bahay bahayan pag kukunwari na laro ang aking libangan kasi wala akong ginagawa noon kundi magpaka. saya sa pag lalaro sa aking mga kainigan at pinsan ang dakilang mga kainigan ko
englis
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana naging araw ka na lang”nang pagsapit ng hapun ay unti unti kang maglalaho’!at sa pag tilaok ng manok ay muli kitang makakasama ng may nagiti’t saya sa king mga mata
i wish you had just been the day ”by the end of the day you will be gone '!
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir ngayon alam ko na kung ano ang naramdaman ng mga lalaki tinangihan ko noon masakit pala kasi ikaw ginawa mo rin sa akin ninakaw mo ang saya sa puso at ngiti sa mga labi ko kasi bago ako matulog tinitingnan ko muna ang cellphone ko binabasa ko ang mga conversation natin pero ng sinabi mo sa akin na huwag na ako mag text sa iyo binura ko na ang lahat ng text conversation natin ang totoo ayoko ng mag text sa iyo kahit tungkol sa trabaho pero hindi naman puwede sana pagbigyan mo na lang ang kahibangan ko sa iyo kasi masaya ako pag kausap kita alam ko naman ang limitasyon ko dati akala ko humahanga lang ako sa iyo kasi mabait ka sa akin pero hindi ko sinasadya may naramdaman ako sa iyo bilang isa babae at nangarap ako na sana dumating ang oras at panahon na maramdaman mo rin ang naramdaman ko para sa iyo minahal kita ng hindi ko sinasadya at hindi kana mawawala sa puso ko kahit kelan kasi ikaw ang pangalawa lalaki minahal ko lihim nga lang at mananatili lihim at alam mo ba na ikaw ang dahilan kung bakit ako nagpapaganda pag meron nagsasabi sa akin na gumaganda ako masaya ako kasi totoo pala na ikaw ang dahilan kung bakit ako gumaganda kaya kahit hangang sa sulat lang gusto ko sabihin sa iyo rolando reyes cruz pasensiya kana minahal kasi kita
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: