Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko naabutan
i never met
Last Update: 2018-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naabutan ang bus
english
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naabutan su jarex
i didn't catch that bus just leaving
Last Update: 2020-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang hindi ko siya naabutan na buhay para sabihin ito
unfortunately i did not catch him
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko siya naabutan sa bahay
i didn't catch him in school
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang hindi natin
couldn't in tagalog
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naabutan si boss umalis na
i just missed the bus just pulled out
Last Update: 2019-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naabutan ang hangganan na oras
they did not reach the right time
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naabutan ang face to face modality
1. hindi dahil nasanay ako sa face to face class pero kahit nahirapan ako unti-unti ko paring sinanay ang sariliko at makasabay din naman ako
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko alam
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naabutan ang doctor 9am pa uwi ko
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gagawin
i will not removed my eyes on you
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 30
Quality:
Reference:
sayang hindi tayo nag pangabot panahon
phillipo
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang naman kung ang sahud mo doon ay hindi ko makumuha
unfortunately he will not continue
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sayang hindi naubos ang tinda kong barbeque
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko naabutan lahat ng ginawa nya
i did not reach
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakaalis niya lang muntik mona siyang maabutan sayang hindi kayo nagkakilala
kakaalis niya lang muntik mona siyang maabutan
Last Update: 2023-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang hindi nakapasok sa ring yung bola. nasa malayo pa ako sinusubukan ko gawin yung 3 points shot.
it's a mistake not to ring the ball too. i'm still in the distance trying to make 3 points shot.
Last Update: 2018-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: